去旅行,需要面对一个问题,就是语言不通,就算你是去英国这些说英文的地方,有时入到西餐厅,如果英文水平不高,有时都会有点吃力,到底餐牌上写的,是甚么食物。 或者在街上问路,语言不通又可以怎样做呢? 随身带备一枝翻译笔,就帮到你! 最近版主就上手试玩过一枝 ZOHO 扫描翻译笔 MD08,功能相当齐全,而且价钱合理,这篇文章中,就让我为大家开箱评测一下吧!
ZOHO 扫描翻译笔 MD08 简单介绍
ZOHO扫描翻译笔MD08,具有5寸IPS触控显示屏,支持12种系统语言,并能在线翻译多达113种语言,离线翻译粤语在内12种语言。 而这枝翻译笔,不单止可以通过扫描功能,扫描书本、单张、菜单之类上的文字,同时亦支持语音翻译、拍照翻译等功能。
同时,ZOHO 扫描翻译笔 MD08 并不只是翻译工具,它是一个具有多功能的产品,既可以进行智能录音,变身成录音笔,同时亦可以是小朋友的学习工具,内置拼音学习、古诗词、单词背诵、音标学习、字母学习、自然拼读、数学学习等功能,而且也具有不同种类的词典,包括中英词典 、英中词典、英日词典、汉语词典、成语词典以及唐诗。
你以为它的功能仅限于此? Sorry 你又猜错了。 ZOHO 扫描翻译笔 MD08,更可成为一部 MP3 甚至 MP4 设备,透过插入 microSD 卡,可以用来播放音乐以及 MP4 视频,不过作为一枝翻译笔,这些功能你未必用到,但至少可以显示给大家知道,这枝翻译笔功能还是相当齐全。
以下为 ZOHO 扫描翻译笔 MD08 的开箱以及试玩评测:
ZOHO 扫描翻译笔包装盒。
包装盒下方有部分介绍,包括用 IPS 触控屏、有 12 种系统语言、支持离线扫描翻译、支持 113 种在线语音翻译以及拍摄翻译。
而背后同样为翻译笔的功能,更多功能包括多种词典以及字词库。
打开包装盒,内有说明书以及保养証,保养是由香港代理鹏勃有限公司负责。
贴心地附有保护芒贴以及防撞胶套。
5 寸 IPS 屏幕,界面是这样的,有扫描翻译、语音翻译、拍照翻译、文本读抄、智能录音、拼音学习、古诗词、单词背诵、音标学习、字母学习、自然拼读、数学学习、词典、本地音乐、 MP4 等功能。
右侧有 microSD 卡槽、电源键以及音量键。
左侧则有录音的快捷键。
背后有个相机镜头,用来进行拍照翻译用。
底部则有 USB-C 插槽。
三大主要常用功能
001: 扫描翻译
打开「扫描翻译」,界面是这样,上方可以选择翻译的语言,并选择你是左手还是右手握笔。
扫描位置会见到有条白色对准线,帮助你对准要扫描的文字。
当你把扫描笔放到要扫描的文字上,就会自动亮起灯光,把被扫描的文字记录下来。
原文:Improve children; s body immunity and avoid cold symptoms.
翻译成粤语后:提高儿童机体免疫力,避免感冒症状。
=> 可以见到大致翻译后,都可以看得明白意思,唯独有少量翻译未够准确,例如 Body 用于人类的话,应该是译作「身体」,而不是「机体」。
002: 拍照翻译
打开拍照翻译,你可以利用摄像头以横屏的方式进行拍照,不过个人认为实用性不太高,主要原因是镜头的像素似乎不高,也会受到环境光暗影响,只能进行近距离的拍摄(大概 2-3 行),即使拍照完,也未必能够完全的辨识到拍照出来的文字。
以这个为例,原文是有剔号,但拍照出来并不能辨识到剔号,而是变了 V 字。
同时,拍照翻译也没有扫描翻译的准确,例如感冒症状,它会翻译成寒冷的症状,所以以上两种的文字翻译功能,我会比较推荐用扫描翻译多一点。
003: 语音翻译
这个相信是去旅行其中一个最实用的功能,因为去到外地语言不通,简单对住佢讲普通话,让翻译笔帮你翻译至不同语言,然后播出来给外国人听,十分方便。
最后,这枝 ZOHO 扫描翻译笔 MD08,建议零售价为 $699,现于商务、三联等大型书店有售,并由鹏勃有限公司为香港代理,提供保养维修等服务。